А я что? Я котиков люблю



ТекстKuroneko

Otoko mo NEON mo furikaeru
Uwasa no neko tte watashi no koto
Aitsu shikomi no kuchibiru de
Watashi wa yoru wo te ni ireta

Nagai kami wo kakiagete sukoshi uwamezukai
Me wo hosomete um CHERII ni kiss
Mada mada koe dasanai de

Watashi wa kuroneko
Shitometa otoko no kazu? Oboetenai
Kami-sama datte nandatte ikasete miseru
Dandan machi wa dondon watashi wo someru

"Anta nanka kirai!x∞"
Sou itte naiteita rokunenmae
Fura fura NEON ni sasoware
Suteraretatte kamishimeta

Yoru no machi ga mabushikute mahou ga toketa mitai
Gokai shinai de urande nanka nai

Sono okage watashi ima ga aru no

Watashi wa kuroneko
Mou aware na suteneko nante yobasenai
Gira gira hikaru hitomi no NEON wa
Dandan tsuyoku dondon watashi wo ikaseru

Mite yo mabushii desho?
Nogashita sakana wa nandakke?
Yurushi wa shinai kedo ayamannasai
Yada baka ne honki ni shinai de

Watashi wa kuroneko
Mou kainarasareta neko nanka ja nai
Gira gira hikaru hitomi no NEON wa
Dandan tsuyoku dondon watashi wo ikaseru
Watashi wa kuroneko
Shitometa otoko no kazu? Oboetenai
Kami-sama datte nandatte ikasete miseru
Dandan watashi dondon kirei ni naru no

Перевод
Черный кот

Парень обернулся у неоновой вывески.
Кошачьи слухи обо мне.
Те прелестные губки
В моей власти ночью.
Длинные волосы и немного надменный взгляд
С прищуром, ммм... Вишневый поцелуй.
Голоса всё ещё нет.
Я черный кот.

Сколько застреленных парней? Не помню.
Господи, почему я не мог позволить им уйти?
Город постепенно окрашивает меня всё больше и больше.
"Ты ведь ненавидишь!×∞"
В слезах сказала ты шесть лет назад.
Головокружительная неоновая вывеска приглашает.
Оставив это, я долго воспринимал всё.
Ночной город ослепителен, словно под пеленой магии.
И я совсем не обижаюсь на тебя, не пойми неправильно.
Благодаря этому я сейчас есть.

Я черный кот.
Сейчас печального брошенного кота никто не зовет.
В глазах отражаются неоновые блики.
Постепенно, с каждой секундой всё больше я оживаю.
Посмотри, наверное, это ослепительно ярко?
Это была уплывшая рыбка?
На прощание я хочу извиниться.
Да, я был полным дураком.

Я черный кот.
Сейчас печального брошенного кота никто не зовет.
В глазах отражаются неоновые блики.
Постепенно, с каждой секундой всё больше я оживаю.

Я черный кот.
Сколько застеленных парней? Не помню.
Господи, почему я не мог позволить им уйти?
Город постепенно окрашивает меня всё больше и больше.

@темы: Acid Black Cherry, япония и японцы, video